[IslExprBuilder] Do not generate RTC with more than 64 bit

Such RTCs may introduce integer wrapping intrinsics with more than 64 bit,
which are translated to library calls on AOSP that are not part of the
runtime and will consequently cause linker errors.

Thanks to Eli Friedman for reporting this issue and reducing the test case.

llvm-svn: 314065