[clang-tidy] add forwarders in the aliased checks from hicpp module

Summary: Adds redirections notes and the actual redirections in the documentation for hicpp

Patch by: Jonas Toth

Reviewers: aaron.ballman, hokein, alexfh

Reviewed By: aaron.ballman, hokein

Subscribers: JDevlieghere, xazax.hun

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36355

llvm-svn: 310577