[TableGen] Avoid leaking TreePatternNodes by using shared_ptr.

By using std::shared_ptr for TreePatternNode, we can avoid leaking them.

Reviewers: craig.topper, dsanders, stoklund, tstellar, zturner

Reviewed By: dsanders

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47463

llvm-svn: 333591