Remove the LowerEDSCTestPass.

Most of the tests have been ported to be unit-tests and this pass is problematic in the way it depends on TableGen-generated files. This pass is also non-deterministic during multi-threading and a blocker to turning it on by default.

PiperOrigin-RevId: 240889154