[Polly] [PPCGCodeGeneration] Teach `must_kills` to kill scalars that are local to the scop.

- By definition, we can pass something as a `kill` to PPCG if we know
that no data can flow across a kill.
- This is useful for more complex examples where we have scalars that
are local to a scop.
- If the local is only used within a scop, we are free to kill it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35045

llvm-svn: 307260