[AArch64] Add more tests for 64-bit immediate lowering.

This adds a some more tests, and adds some notes to tests which are using
a suboptimal lowering.

The constants with suboptimal lowerings seem to be relatively rare in
practice, but it might be a fun project to work on improvements.

llvm-svn: 331304