[WebAssembly] Add reference types target feature

Summary:
This adds the reference types target feature. This does not enable any
more functionality in LLVM/clang for now, but this is necessary to embed
the info in the target features section, which is used by Binaryen and
Emscripten. It turned out that after D69832 `-fwasm-exceptions` crashed
because we didn't have the reference types target feature.

Reviewers: tlively

Subscribers: dschuff, sbc100, jgravelle-google, hiraditya, sunfish, cfe-commits, llvm-commits

Tags: #clang, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73320