[Xray] fix building the runtime with GCC.

GCC has a warning about enum bitfields that cannot be disabled. Do the
ugly thing and go through uint8_t for all the values.

llvm-svn: 295967