Mark implicit coroutine variables as being implicit

This prevents the clang-tidy readability-identifier-naming check from
triggering on implicit __coro_gro and __promise variables in coroutines.