[asan/win] Use TerminateProcess when we want to exit abnormally

ExitProcess still runs some code which can lead to ASan interceptors
running after CHECK failure. This can lead to deadlock if it CHECK fails
again. Avoid that mess by really exiting immediately.

llvm-svn: 286395