Fix LiveInterval::getOverlapingRanges to take things in the right order

(an unused method).

Fix the merger so that it can merge ranges like this  [10:12)[16:40) with
[12:38) into [10:40) instead of bogus ranges.  This sort of input will be
possible for the merger coming shortly

llvm-svn: 23865