[TableGen] Enforce constraints on attributes

    Previously, attribute constraints are basically unused: we set true for almost
    anything. This CL refactors common attribute kinds and sets constraints on
    them properly. And fixed verification failures found by this change.

    A noticeable one is that certain TF ops' attributes are required to be 64-bit
    integer, but the corresponding TFLite ops expect 32-bit integer attributes.
    Added bitwidth converters to handle this difference.

--

PiperOrigin-RevId: 241944008