[mlir] Fix folding into tensor.pad op.

When low/high padding is folded in padOp, there should be inserted a
tensor.cast back to the original result type. Right now, there is a no-op
tensor.cast from new type to new type...

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147210