[opaque pointer types] Pass value type to GetElementPtr creation.

This cleans up all GetElementPtr creation in LLVM to explicitly pass a
value type rather than deriving it from the pointer's element-type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57173

llvm-svn: 352913