Fix Clang-tidy readability-redundant-string-cstr warnings

Reviewers: zturner, labath

Subscribers: tberghammer, danalbert, lldb-commits
    
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26233

llvm-svn: 285855