[ARM GlobalISel] Add tests for PKHBT and PKHTB

Test (some of) the patterns for selecting PKHBT and PKHTB. The others
are just very similar to the ones we're testing and there would be
little value in covering them as well.

llvm-svn: 320352