[llvm] Set the default for -bbsections-cold-text-prefix to .text.split.

After using this for a while, we find that it is generally useful to
have it set to .text.split. by default, removing the need for an
additional -mllvm option.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88997