[libc++] inline more functions into basic_string

This removes a lot of boilerplate.

Reviewed By: ldionne, #libc, EricWF

Spies: EricWF, libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137025