BOLT: Read and tie .debug_line info to IR.

Summary:
Reads information in the DWARF .debug_line section using LLVM and
tie every MCInst to one line of a line table from the input binary. Subsequent
diffs will update this information to match the final binary layout and
output updated line tables.

(cherry picked from FBD2989813)