[MachineTraceMetrics][NFC] Move Strategy enum out of the class

Make forward declaration possible to reduce amount of dependencies and reduce
re-compilation burden caused by further patches.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140539