Simplify MergeOutputSection.

MergeOutputSection class was a bit hard to use because it provdes
a series of finalize functions that have to be called in a right way
at a right time. It also intereacted with MergeInputSection, and the
logic was somewhat entangled between the two classes.

This patch simplifies it by providing only one finalize function.
Now, all you have to do is to call MergeOutputSection::finalize
when you have added all sections to the output section. Then, it
internally merges strings and initliazes StringPiece objects.
I think this is much easier to understand.

This patch also adds comments.

llvm-svn: 287314