llvm-mt: implement simple merging of manifests, not factoring namespaces.

Summary:
Does a simple merge, where mergeable elements are combined, all others
are appended.  Does not apply trickly namespace rules.

Subscribers: llvm-commits, hiraditya

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35753

llvm-svn: 309047