[PDB] Remove a couple asserts that are no longer valid now that C13Builders...

[PDB] Remove a couple asserts that are no longer valid now that C13Builders does not use unique_ptr.

These asserts used to check that unique_ptr was not null.

This fixes failures from 7af4bb16