[PM/AA] Cleanup comments, formatting, and organization of the AA

interface prior to making more substantial and invasive changes.

No functionality changed, and should hopefully keep subsequent patches
as clean and focused as possible in addition to making the comments and
such more clear.

llvm-svn: 242964