[X86] Add -verify-machineinstrs to pic.ll

This ensures that failures show up in regular builds, rather than only
when expensive checks are enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91339