[MS Demangler] Add support for $$Z parameter pack separator.

$$Z appears between adjacent expanded parameter packs in the
same template instantiation.  We don't need to print it, it's
only there to disambiguate between manglings that would otherwise
be ambiguous.  So we just need to parse it and throw it away.

llvm-svn: 341119