[RISCV] Fix test failures on non-assert builds introduced in r322494

Thanks to Eli Friedman, who suggested the reason these tests failed on a few 
buildbots yet works fine locally is because non-assert builds don't emit value 
labels.

llvm-svn: 322514