[libunwind] Set up .arcconfig to point to new Diffusion UNW repository

See http://lists.llvm.org/pipermail/cfe-dev/2017-November/056032.html
for related discussion and context.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41918

llvm-svn: 322228