[hwasan] Respect llvm.asan.globals.

This enable no_sanitize C++ attribute to exclude globals from hwasan
testing, and automatically excludes other sanitizers' globals (such as
ubsan location descriptors).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104825