[RISCV] Add imm-cse.ll test case

This test case demonstrates that common subexpression elimination takes place 
between code sequences for materialising constants. In particular, it 
demonstrates that redundant lui aren't generated. This would capture a 
regression if applying a patch such as D41949.

llvm-svn: 330291