[msan] Update origin for the entire destination range on memory store.

Previously we always stored 4 bytes of origin at the destination address
even for 8-byte (and longer) stores.

This should fix rare missing, or incorrect, origin stacks in MSan reports.

llvm-svn: 226658