[flang] Fix build warning from newer compilers

Remove a lambda capture of "[this]" in two cases where it
is no longer required.  Will be pushed without waiting for
review if CI is successful in order to resolve a sad build bot.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131506