[clang-offload-bundler] HIP and OpenMP comaptibility for linking heterogeneous archive library

`hip-openmp-compatible` flag treats hip and hipv4 offload kinds
as compatible with openmp offload kind while extracting code objects
from a heterogenous archive library. Vice versa is also considered
compatible if hip code was compiled with -fgpu-rdc.

This flag only relaxes compatibility criteria on `OffloadKind`,
rest of the components like `Triple` and `GPUArhc` still needs to
be compatible.

Reviewed By: yaxunl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120697