[MLIR] Fix dependencies for Analysis libraries

cmake does not truly support dependencies on automatically generated files
which are not in the same directory as the targets which depend on them.
It works with ninja, but doesn't work with make

This patch adds an explicit dependence so that all dialects are built
before the analysis libraries.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79805