[OPENMP] Fixed codegen for lastprivate LCV in worksharing constructs.

If loop control variable in a worksharing construct is marked as lastprivate, we should copy last calculated value of private counter back to original variable.

llvm-svn: 237879