Change the user-visible name for the argument type language to source-language

This makes it so that help language provides help on the language command and help source-language provides the list of source languages one can pass as an option

Fixes rdar://24869942

llvm-svn: 262259