[runtimes] Make sure LLVM_LIT_ARGS is set before including individual runtimes

Otherwise, the individual `check-cxx`, `check-cxxabi` and similar targets
will not know about `LLVM_LIT_ARGS`, and we'll end up running lit without
any argument.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112035