[SVE] Fix scalable vector bug in DataLayout::getIntPtrType

Fixed an issue in DataLayout::getIntPtrType where we were assuming
the input type was always a fixed vector type, which isn't true.

Added a test that exposed the problem to:

  Transforms/InstCombine/vector_gep1.ll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82294