[mlir] fix integration tests post e2310704

The commit in question moved some ops across dialects but did not update
some of the target-specific integration tests that use these ops,
presumably because the corresponding target hardware was not available.
Fix these tests.