[Attributor][Fix] Make sure we do not delete live code

Summary: Liveness needs to mark edges, not blocks as dead.

Reviewers: sstefan1, uenoku

Subscribers: hiraditya, bollu, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67191

llvm-svn: 370975