[CodeView] Emit an appropriate symbol kind for globals

We emitted debug info for globals/functions as if they all had external
linkage.  Instead, emit local symbol records when appropriate.

llvm-svn: 274676