Make LIBOMP_USE_ITT_NOTIFY a setting that can be enabled or disabled

On Blue Gene/Q, having LIBOMP_USE_ITT_NOTIFY support compiled into a
statically-linked binary causes a failure at runtime because dlopen fails.
This patch changes LIBOMP_USE_ITT_NOTIFY to a cacheable configuration setting
that can be disabled.

Patch by John Mellor-Crummey

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20517

llvm-svn: 270884