[ARM] make vminnm/vmaxnm work with ?le, ?ge and no-nans-fp-math

Because -menable-no-nans causes fcmp conditions to be rewritten
without 'o' or 'u' the recognition code in needs to cope. Also
extended it to handle 'le' and 'ge.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8725

llvm-svn: 234421