[llvm-exegesis] Also check latency mode in local lit.

Summary: This should avoid failing on old CPUs that do not have a cycle counter.

Subscribers: tschuett, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55416

llvm-svn: 348740