Fix regression from r259622: the operand of an increment that is the operand of

a cast expression is not the operand of a cast expression itself, so if it's
parenthesized we need to form a ParenExpr not a ParenListExpr.

llvm-svn: 259677