CodeGen: Refactor MIR parsing

When parsing .mir files immediately construct the MachineFunctions and
put them into MachineModuleInfo.

This allows us to get rid of the delayed construction (and delayed error
reporting) through the MachineFunctionInitialzier interface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33809

llvm-svn: 304758