[SystemZ] Do not use LOC(G) for volatile loads

It is not safe to use LOAD ON CONDITION to implement access to a memory
location marked "volatile", since the architecture leaves it unspecified
whether or not an access happens if the condition is false.

The current code already appears to care about that:
  def LOC  : CondUnaryRSY<"loc",  0xEBF2, nonvolatile_load, GR32, 4>;

Unfortunately, that "nonvolatile_load" operator is simply ignored
by the CondUnaryRSY class, and there was no test to catch it.

llvm-svn: 285077