[Bazel] Update .bazelignore for moved google/benchmark

We need to avoid directly processing the Bazel config in LLVM's copy of
google/benchmark, which was moved in
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/1ee32055ea.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114014