[Matrix] Check if iterator is at beginning of BB in optimizeTranspose.

If an instruction at the beginning of a block is erased,  this may
trigger crash due to dereferencing an invalid iterator.

Check if II is at the end before dereferencing it.

Reviewed By: thegameg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127736