[mlir][shape] Extend shape.cstr_require with a message.

I realized when using this that one can't get very good error messages
without an additional message attribute.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87875